李清照：菩萨蛮·归鸿声断残云碧

　　《菩萨蛮归鸿声断残云碧》

　　作者：李清照

　　原文：

　　归鸿声断残云碧，背窗雪落炉烟直。
　　烛底凤钗明。钗头人胜轻。

　　角声催晓漏。曙色回牛斗。
　　春意看花难。西风留旧寒。

　　注释：

　　1、归鸿：这里指春天北归的大雁。
　　2、碧：青绿色。
　　3、背窗：身后的窗子。
　　4、凤钗：古代妇女的一种首饰。钗名有时因钗头的形状而异。
　　5、人胜：古时正月初七为人日，剪彩为人形，故名人胜。胜，古代妇女的首饰。
　　6、角：古时军中乐器。有彩绘者，也称画角。
　　7、漏：古代滴水计时的器具。
　　8、牛斗：即牛宿（二十八宿之一，相当于摩间羯座之一部分）、斗宿（二十八宿之一，相当于人马座一部分）。非一般的所说北斗星和牵牛星。

　　赏析：

　　此词也写早春思乡之情。声断，声尽的意思。鸿雁北归，已不闻声，极目天穹，唯有残云如碧。词人之心亦已随鸿雁归飞矣！

　　所思如此，词人并未明言，只写夜来窗外春雪迷蒙，炉烟静炷。炉烟直，极言静境。烛光下，凤钗溢彩，钗头人胜轻盈。《荆楚岁时记》载：人日（旧历正月初七）剪采为人又造花胜以相遗。宋时风俗，于立春日戴人胜。隋薛道衡《人日思归》：入春才七日，离家已二年。人归落雁后，思发在花前。可见人日戴人胜亦是表达乡思的传统意象。

　　下片也不直写乡思。只写角声中，天色渐明。漏，古代计时的器物。晓漏残，曙色开。牛、斗，星宿名，是二十八星宿之一。斗转星横，意味着天将破晓，词人一夜不寐可知。

　　最后两句语淡情浓。因为春寒料峭，恐怕去赏花的心情也没有了！这正是词人在《清平乐（年年雾里）》描写的看取晚来风势，故应难看梅花的对生活几乎彻底失望的心情的显现。